Mapa witryny

Zapraszamy do skorzystania z drzewa katalogów witryny .

• Strona główna

  • Mapa witryny

  • Polityka prywatności

  • Zastrzeżenia prawne

  • Aktualności

  • Mapa

  • Galerie zdjęć

  • Kalendarium

  • Dla niesłyszących

• Miasto

  • Bieruń dla Ukrainy

    • Aktualne informacje

    • Bieruń dla Ukrainy - KOMUNIKATY

    • Witamy w Bieruniu

    • Oferty pracy

    • Akcje charytatywne, zbiórki

  • KORONAWIRUS - komunikaty

    • #SzczepimySię - INFORMACJE

    • Akcje podejmowane przez Miasto Bieruń

    • RAPORTY o stanie epidemicznym w Bieruniu

  • Miasta partnerskie

    • Gundelfingen (Niemcy)

    • Moravsky Beroun (Czechy)

    • Ostróg (Ukraina)

    • Meung sur Loire (Francja)

  • Symbole miasta

  • Honorowi obywatele

    • Ewa Stachura-Pordzik

    • Dr Reinhard Bentler

    • Jan Brenkus

    • Bruno Zimmermann

    • Alojzy Palowski

    • Ks. Kardynał Stanislaw Nagy SCJ

    • Prof. Werner Rynski

    • Mgr inż. Wojciech Czech

  • Zasłużeni dla miasta

    • Chór "Polonia"

    • Krystyna Wilk

    • Zespół Folklorystyczny "Ściernianeczki"

    • Krzysztof Ficek

    • Henryk Skupień

    • Stowarzyszenie Mieszkańców Bierunia

    • Zespół Folklorystyczny "Bierunianki"

    • Ludwik Jagoda

    • Maria Surma-Mazurkiewicz

    • Norbert Jaromin

    • Stowarzyszenie "Radość życia"

    • Ludwik Wioska

    • Anna Berger

    • OSP Czarnuchowice

    • Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska Bieruń

    • Stowarzyszenie "Porąbek"

    • Roman Nyga

    • Franciszek Kocurek

    • KS Unia Bieruń Stary

    • KWK "Piast"

    • Zaklad tworzyw sztucznych "ERG"

    • OSP Bieruń Stary

    • OSP Bieruń Nowy

    • Eugeniusz Jaromin

    • Jan Czempas

    • Gerard Miś

    • Józef Berger

    • Polski związek emerytów, rencistów i inwalidów o/Bieruń

    • Stowarzyszenie Miłośników 600-letniego Bierunia

    • Norbert Gonszcz

    • Jan Wieczorek

    • Karol Wierzgoń

    • Konrad Bajura

    • Franciszek Zawisz

  • Organizacje pozarządowe

    • Wykaz organizacji pozarządowych

    • Współpraca z organizacjami pozarządowymi

    • Małe granty

    • Konkursy dla organizacji pozarządowych

    • Ogłoszenia

  • Środki zewnętrzne

    • Perspektywa finansowa 2014 - 2020

      • Instalacja efektywnego energetycznie oświetlenia na terenie gminy Bieruń - etap II

      • Przyjazny urząd - profesjonalny urzędnik

      • Równi na starcie - bieruńskie szkoły podstawowe dla edukacji równych szans

      • Aktywne Wspieranie przez Skuteczne Działanie

      • Wszyscy równi w naszym przedszkolu wyrównywanie szans edukacyjnych i rozwojowych

      • Budowa ścieżek rowerowych w Bieruniu przeznaczonych do aktywnego wypoczynku, rekreacji oraz turystyki

      • Kompleksowa strategia niskoemisyjna przeciwdziałająca zmianom klimatu na terenie gminy Bieruń (…) - etap I

      • Razem możemy więcej - wyrównywanie szans edukacyjnych i rozwojowych dzieci niepełnosprawnych z Przedszkola nr 1 w Bieruniu

      • Budowa ciągu pieszo-rowerowego po starym śladzie ul. Wylotowej w Bieruniu

      • Remont i nadbudowa budynku hali sportowej i świetlicy środowiskowej wraz z otoczeniem przy ul. Homera w Bieruniu

      • Wzrost upowszechnienia edukacji przedszkolnej poprzez budowę Przedszkola Nr 3 przy ul. Bocianiej w Bieruniu

      • Wzmocnienie potencjału bieruńskich jednostek OSP w zakresie przeciwdziałania i usuwania skutków klęsk żywiołowych

      • Instalacja efektywnego energetycznie oświetlenia na terenie gminy Bieruń

      • Budowa platformy zintegrowanych usług publicznych Miasta Bierunia

      • Modernizacja energetyczna budynków użyteczności publicznej w gminie Bieruń - Szkoły Podstawowej nr 1 oraz Domu Kultury Gama.

      • Opracowanie Gminnego Programu Rewitalizacji Miasta Bierunia na lata 2016-2020

      • Uniwersytet NIEpotworny

      • Kompleksowa strategia niskoemisyjna przeciwdziałająca zmianom klimatu na terenie gminy Bieruń (…) - etap II

      • Budowa drogi łączącej ul. Ekonomiczną z ul. Hodowlaną wraz z infrastrukturą techniczną komunikującą tereny SSE w Gminie Bieruń

      • Projekt pn. „Daj sobie szansę - podniesienie jakości i dostępności usług wsparcia rodziny, wspierające proces deinstytucjonalizacji”

      • Projekt grantowy pn. Zdalna Szkoła

      • Kompleksowa termomodernizacja budynków mieszkalnych wielorodzinnych

      • Zdalna Szkoła + wsparcie Ogólnopolskiej Sieci Edukacyjnej

      • Instalacja efektywnego energetycznie oświetlenia na terenie gminy Bieruń - etap III

      • Modernizacja energetyczna budynków użyteczności publicznej w Gminie Bieruń

      • Eliminowanie zdrowotnych czynników ryzyka w Urzędzie Miejskim w Bieruniu

      • Modernizacja obiektów rekreacyjnych na terenie Gminy Bieruń

      • Wsparcie dzieci z rodzin pegeerowskich w rozwoju cyfrowym - Granty PPGR

      • Cyfrowa Gmina

    • Projekty realizowane w latach 2009-2015

      • Odtworzenie starorzecza Wisły w dzielnicy Zabrzeg - strona prawa

      • Odbudowa ul. Kościelnej i Majowej

    • Usuwanie Skutków Klęsk Żywiołowych

      • Odtworzenie starorzecza Wisły w Bieruniu Nowym - rejon ul. Wiślanej

      • Remont ul. Starowiślanej i ul. Budzyńskiej

      • Odbudowa ul. Wiślanej wraz z częściowym przełożeniem - Etap II

      • Odbudowa i modernizacja ul. Kościelnej i Majowej w Bieruniu - etap II

      • Remont bocznej drogi ul. Warszawskiej w obrębie działki gminnej nr 414/104

      • Odtworzenie kanalizacji oraz wykonanie przewiertu pod ul. Warszawską

      • Odbudowa wraz z przebudową kanalizacji deszczowej w rejonie ul. Pszennej

      • Odbudowa i modernizacja - ul. Zuchowa

      • Odtworzenie starorzecza Wisły w dzielnicy Zabrzeg - strona lewa

      • Remont ul. Węglowej

      • Remont ul. Przyjaźni oraz remont bocznej ul. Bijasowickiej do ul. Lipcowej

      • Remont budynku komunalnego przy ul. Jagiełły 84

      • Remont budynku komunalnego przy ul. Jagiełły 80-82

      • Remont budynku komunalnego przy ul. Warszawskiej 396

      • Remont budynku komunalnego przy ul. Jagiełły 86

      • Remont ul. Potokowej - Wspólnej

      • Remont placu zabaw przy ul. Hodowlanej

      • Odtworzenie zbiornika w Bijasowicach

      • Odbudowa i modernizacja centrum przesiadkowego

      • Odbudowa i modernizacja terenu przy moście na rzece Wiśle „Witacz"

      • Remont budynku komunalnego przy ul. Wawelskiej 31

      • Rekultywacja części potoku Ściernie oraz remont trzech przepustów

      • Remont budynku komunalnego przy ul. Jagiełły 47-53

      • Remont ul. Dyrdy oraz ul. Hodowlanej

      • Odbudowa i modernizacja ul. Wita

      • Odbudowa i modernizacja ul. Budzyńskiej ul. Starowiślanej

      • Odbudowa i modernizacja ul. Soplicy

      • Odbudowa i modernizacja ul. Bijasowickiej i ul. Krupniczej

      • Odbudowa i modernizacja ul. Jagiełły w Bijasowicach

      • Odbudowa i modernizacja ul. Żywicznej, ul. Lipcowej, ul. Groblanej

      • Odbudowa i modernizacja ul. Gołysowej

      • Odbudowa i modernizacja hali sportowej przy Gimnazjum nr 1

      • Odbudowa kanalizacji sanitarnej Bierunia Starego - etap IV

    • Projekty Metropolii GZM

    • Rządowy Fundusz Rozwoju Dróg

    • Rządowy Fundusz Inwestycji Lokalnych

      • „Kompleksowa strategia niskoemisyjna przeciwdziałająca zmianom klimatu na terenie gminy Bieruń (...)"

      • „Budowa sali gimnastycznej przy Szkole Podstawowej nr 1 w ramach poprawy infrastruktury sportowej w Bieruniu”

      • „Przebudowa drogi wewnętrznej ul. Węglowej w miejscowości Bieruń”

    • Środki krajowe

    • Fundusz Rozwoju Kultury Fizycznej

    • Rządowy Fundusz Polski Ład: Program Inwestycji Strategicznych

      • POLSKI ŁAD - EDYCJA I

      • POLSKI ŁAD - EDYCJA II

  • Grunty gminne

    • Wykazy nieruchomości

    • Przetargi

    • Nieruchomości na sprzedaż

  • Rewitalizacja Miasta Bierunia

  • S1-DROGA DO REALIZACJI

  • Inwestycje miejskie

    • Centrum Sportowe Homera ADRENALINA

    • Sala gimnastyczna przy Szkole Podstawowej nr 1

    • Centrum Przesiadkowe etap II

    • Centrum Przesiadkowe etap I

  • Dane przestrzenne

    • MPZP

      • Przystąpienie

      • Uchwalenie

    • Studium

• Dla mieszkańca

  • Jak załatwić sprawę?

  • ZDROWIE - programy, ośrodki, apteki

    • Ośrodki zdrowia

    • Apteki

    • Programy polityki zdrowotnej i inne działania

      • Rehabilitacja domowa dzieci niepełnosprawnych

        • Ogłoszenie konkursu na wybór realizatora programu polityki zdrowotnej w roku 2020

      • Wsparcie osób niepełnosprawnych

      • Szczepienia ochronne przeciwko grypie

        • OGŁOSZENIE KONKURSU NA WYBÓR REALIZATORA PROGRAMU ZDROWOTNEGO

        • WYNIKI KONKURSU

      • "Opieka wytchnieniowa" - edycja 2022 w gminie Bieruń

      • Program przeciwdziałania nadwadze, otyłości i cukrzycy typu 2

        • OGŁOSZENIE KONKURSU NA WYBÓR REALIZATORA PROGRAMU ZDROWOTNEGO

        • WYNIKI KONKURSU

  • Pomoc społeczna

  • Sport i rekreacja

  • Kultura

  • Edukacja

  • Stypendia/nagrody

    • Stypendia dla studentów

    • Stypendia sportowe

    • Nagrody sportowe

  • Wsparcie dla rodzin z dziećmi

    • Karta Dużej Rodziny

    • Program "Rodzina Trzy Plus"

    • Rodzinny kapitał opiekuńczy

    • Dofinansowanie obniżenia opłaty za pobyt dziecka w żłobku

    • Dowóz dzieci niepełnosprawnych

  • Seniorzy

    • Karta "Aktywni Seniorzy 60+"

    • Uniwersytet Trzeciego Wieku

    • Śląska Karta Seniora

    • "Koperty życia"

  • Bezpieczeństwo

    • Alarmowanie i pomoc

    • Bezpieczeństwo dla dzieci

    • Bezpieczne korzystne z kąpielisk

    • Bieruńska Spółka Wodna - BSW

      • Galeria zdjęć

      • Aktualności

    • Informator

    • Jak postępować w przypadku ataku terrorystycznego?

    • Jakość powietrza

      • II poziom ostrzegania - informacje o zagrożeniu i działania zmierzające do ograniczenia przekroczeń

      • III poziom ostrzegania - informacje o zagrożeniu i działania zmierzające do ograniczenia przekroczeń

      • I poziom ostrzegania - informacja

    • Komunikaty meteorologiczne i hydrologiczne

    • Nowe sygnały alarmowania

    • O czym pamiętać w czasie mrozu?

    • Obowiązek usuwania śniegu i lodu z dachów

    • Obrona cywilna

    • Ochrona danych osobowych w Urzędzie Miejskim w Bieruniu

    • Ochrona przeciwpowodziowa

    • Postępowanie w przypadku znalezienia niewybuchu lub niewypału

    • Prognozy jakości powietrza (mapy)

    • SMS-owy System powiadamiania o zagrożeniach

    • Stany wód w rzekach i pogoda

    • Straż Miejska w Bieruniu

    • Sygnały alarmowe i postępowanie

    • Uwolnienie niebezpiecznych środków chemicznych

    • Wykaz kamer monitoringu miejskiego

    • Zachowanie na wypadek wystąpienia zagrożenia i klęsk żywiołowych

  • Ochrona Środowiska

  • Gospodarka odpadami

    • Składanie deklaracji

    • Harmonogram wywozu odpadów

    • Opłaty

    • Jak segregować odpady?

    • Akty prawne

    • Uchwały Rady Miejskiej

    • Wykaz przedsiębiorców wpisanych do rejestru działalności regulowanej

    • Wniosek o wpis do rejestru działalności regulowanej

    • Wykaz przedsiębiorców posiadających zezwolenie na opróżnianie zbiorników bezodpływowych i transport nieczystości ciekłych

    • Wniosek o wydanie zezwolenia na odbiór nieczystości ciekłych

    • Punkty Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych

    • Analiza stanu gospodarki odpadami komunalnymi na terenie gminy Bieruń

    • Zbiórka przeterminowanych leków

    • Przydomowe kompostowanie

    • Podmioty odbierające odpady komunalne oraz miejsce ich zagospodarowania

    • Gospodarka wodno - ściekowa

    • Poziomy recyklingu osiągnięte przez Gminę Bieruń w poszczególnych latach

    • Nieruchomości niezamieszkałe

  • Komunikacja miejska

  • Konsultacje Społeczne

    • Konsultacje dot. projektu Miejskiego Planu Adaptacji do zmian klimatu dla Bierunia do 2030 r. wraz z OOŚ

    • Konsultacje w sprawie Strategii rozwoju sportu i rekreacji

    • Konsultacje dot. projektu Miejskiego Planu Adaptacji do zmian klimatu dla Bierunia do 2030 r.

    • Konsultacje społeczne w sprawi inicjatywy uchwałodawczej mieszkańców Bierunia

    • Konsultacje ws. Projektu Statutu Miasta Bierunia

    • Instalacja efektywnego energetycznie oświetlenia na terenie gminy Bieruń - etap III

      • Raport z przeprowadzonych konsultacji

    • Regulamin Budżetu Obywatelskiego

    • Funkcjonowanie Straży Miejskiej w Bieruniu

      • Ogłoszenie o konsultacjach

      • Raport z przeprowadzonych konsultacji dot. funkcjonowania Straży Miejskiej

    • Archiwum konsultacje

      • Budżet Obywatelski 2019

      • Wnioski RPO WSL 2014 - 2020

      • Rewitalizacja

      • Zmiany nazwy odcina drogi i nadania nazw odcinakom dróg na terenie gminy Bieruń

      • Plan gospodarki niskoemisyjnej dla gminy Bieruń

      • Instalacja efektywnego energetycznie oświetlenia na terenie gminy Bieruń - etap II

      • Wpis do rej. żłobków

      • Zasady sprzedaży alkoholu w Bieruniu

      • Budowa Centrum Przesiadkowego dzielnicy Bieruń Stary - etap II

      • Konsultacje w sprawie przystąpienia Bierunia do Związku Metropolitarnego

    • Poprawa bezpieczeństwa w ruchu drogowym - bezpieczne przejścia dla pieszych na ul. Oświęcimskiej w Bieruniu

      • Ogłoszenie o konsultacjach

      • Raport z przeprowadzonych konsultacji dot. bezpiecznego przejścia dla pieszych na ul. Oświęcimskiej

    • Zielona rewolucja w Bieruniu - rewitalizacja obszaru Paciorkowców

    • Modernizacja obiektów rekreacyjnych na terenie Gminy Bieruń

    • Projekt uchwały dot. ustalenia maks. liczby zezwoleń na sprzedaż napojów alkoholowych

  • Budżet Obywatelski

    • Budżet Obywatelski 2020

    • Budżet Obywatelski 2019

      • Rozpoczęcie IV edycji

      • Składanie wniosków

      • Głosowanie

      • Wyniki

    • Budżet Partycypacyjny 2016-2018

  • Petycje

    • Podstawy Prawne

    • Petycje złożone do Burmistrza Miasta Bierunia

    • Petycje złożone do Rady Miejskiej

    • Zbiorcza informacja o rozpatrzonych petycjach

  • Gazeta RODNIA

    • Archiwum

  • Media o nas

  • Archiwalna strona Urzędu Miejskiego

• Dla turysty

  • Groby wojenne w Bieruniu

  • Bieruński Szlak Historyczny

    • Bieruński Rynek

      • Market square

    • Kościół pw. Św. Bartłomieja Apostoła

      • The parish church of St. Bartholomew the Apostle

    • Bieruński Kopiec

      • The Mound of Bieruń

    • Grobel

      • The Great Pond of Bieruń

    • Cmentarz Żydowski

      • Jewish cemetery

    • Sanktuarium Św. Walentego

      • St. Valentine’s Sanctuary

    • Ściernie

      • Ściernie village

    • Jajosty

      • Jajosty village

    • Granica na Wiśle i restauracja Degolówka

      • ENG - Zabrzeg

    • Starorzecze Wisły (Czarnuchowice)

      • ENG - Czarnuchowice Village

    • Dwór i arboretum (Bijasowice)

      • ENG - Village of Bijasowice

    • Kościół Najświętszego Serca Pana Jezusa w Bieruniu Nowym

      • ENG - Sacred Heart Church

    • Budynek dworca kolejowego

      • ENG - Railway station building

    • Historyczne Centrum Bierunia Nowego (Hamrowizna)

      • ENG - The historic center of the New Bieruń

    • Dwór i stadnina koni na Solcu

      • ENG - Manor house and stud farm in Solec

    • Kopalnia Węgla Kamiennego „Piast”

      • “Piast” Coal Mine

  • Bieruń dziś

  • Historia

  • Jak dojechać

  • Zabytki i atrakcje

    • Kopiec

    • Kąpielisko "Łysina"

    • Pomnik św. Walentego Patrona Miasta Bierunia

    • Rzeźby "Utopców"

    • Cmentarz żydowski

    • Zabytkowe groble

    • Ruchoma szopka bożonarodzeniowa

    • Sanktuarium św. Walentego - Patrona Miasta Bierunia

    • Kościół św. Barbary

    • Kościół Najświętszego Serca Pana Jezusa

    • Kościół św. Bartłomieja Apostoła

    • Rynek

    • Mini-arboretum

  • Gdzie spać?

  • Gdzie zjeść?

  • Zeszyty Bieruńskie

  • Kronika miasta

  • Galerie fotograficzne

  • Obiekty sportowe i kulturalne

• Urząd Miejski

  • Kierownictwo Urzędu

  • Rada Miejska

    • Plan pracy Rady Miejskiej w Bieruniu na 2022 rok

    • Biuro Rady Miejskiej

    • Komisje Rady Miejskiej

    • Członkowie Rady Miejskiej

    • Interpelacje Radnych

    • Transmisje z posiedzeń i Sesji Rady Miejskiej

  • Kontakt

  • Jak załatwić sprawę?

  • Jednostki organizacyjne

  • Zamówienia publiczne

  • Statut miasta

  • DEKLARACJA DOSTĘPNOŚCI

  • Badanie satysfakcji klienta

• English

  • The Town

    • Bieruń today

    • Symbols of the Town

    • History of the Town

    • Honorary Citizens

      • Ks. Kardynał Stanislaw Nagy SCJ

      • Prof. Werner Rynski

    • Monuments and Attractions

      • The church of st. Walentine

      • The marketplace

      • The church of st. Bartholomew

      • The Sacred Heart church

      • The St. Barbara church

      • The Crib

      • The Dyke

      • Jewish Cemetery

      • ‘The Drowned’ sculptures

      • The St. Valentine Memorial

      • The ‘Łysina’ reservoir

    • Meritorious for the Town

      • Ludwik Jagoda

      • Maria Surma-Mazurkiewicz

      • Norbert Jaromin

      • Stowarzyszenie "Radość życia"

      • Ludwik Wioska

      • Anna Berger

      • OSP Czarnuchowice

      • Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska Bieruń

      • Stowarzyszenie "Porąbek"

      • Roman Nyga

      • Franciszek Kocurek

      • KS Unia Bieruń Stary

      • KWK "Piast"

      • Zakład tworzyw sztucznych "ERG"

      • OSP Bieruń Stary

      • OSP Bieruń Nowy

      • Eugeniusz Jaromin

      • Jan Czempas

      • Gerard Miś

      • Józef Berger

      • Polski związek emerytów, rencistów i inwalidów o/Bieruń

      • Norbert Gonszcz

      • Stowarzyszenie Miłośników 600-letniego Bierunia

      • Jan Wieczorek

      • Karol Wierzgoń

      • Konrad Bajura

    • Photo galleries

    • Partner Towns

      • Meung sur Loire

      • Ostróg

      • Moravsky Beroun

      • Gundelfingen

  • Town Hall

    • Contact

  • Town Authorities

    • The Mayor

    • Town Council

• Deutsch

  • Die Stadt

    • Bieruń heute

    • Symbole der Stadt

    • Geschichte der Stadt

    • Ehrenbürger

      • Ks. Kardynał Stanisław Nagy SCJ

      • Prof. Werner Rynski

      • Mgr inż. Wojciech Czech

    • Sehenswürdigkeiten und Attraktionen

      • Erdhügel

      • Kirche des heiligen Walentines

      • Stadtplanung der Altstadt - Marktplatz

      • Kirche des heiligen Bartholomäus

      • Kirche des Allerheiligen Jesus Christus in Bieruń Nowy

      • Kirche der heiligen Barbara

      • Stall

      • Damm

      • Judenfriedhof

      • Skulpturen von „Utopcy“

      • Denkmal des heiligen Valentins

      • Freibad „Łysina“

    • Verdiente Persönlichkeiten der Stadt

      • Ludwik Jagoda

      • Maria Surma-Mazurkiewicz

      • Norbert Jaromin

      • Stowarzyszenie "Radość życia"

      • Ludwik Wioska

      • Anna Berger

      • OSP Czarnuchowice

      • Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska Bieruń

      • Stowarzyszenie "Porąbek"

      • Roman Nyga

      • Franciszek Kocurek

      • KS Unia Bieruń Stary

      • KWK "Piast"

      • Zakład tworzyw sztucznych "ERG"

      • OSP Bieruń Stary

      • OSP Bieruń Nowy

      • Eugeniusz Jaromin

      • Jan Czempas

      • Gerard Miś

      • Józef Berger

      • Polski związek emerytów, rencistów i inwalidów o/Bieruń

      • Norbert Gonszcz

      • Stowarzyszenie Miłośników 600-letniego Bierunia

      • Jan Wieczorek

      • Karol Wierzgoń

      • Konrad Bajura

    • Bildergalerie

    • Partnerstädte

      • Meung sur Loire

      • Ostróg

      • Moravsky Beroun

      • Gundelfingen

  • Stadtamt

    • Kontakt

  • Stadtbehörden

    • Stadtbürgermeister

    • Stadtrat

• French

  • La ville

    • Bieruń aujourd’hui

    • Les symboles de la ville

    • L’histoire de la ville

    • Les citoyens d’honneur

      • Ks. Kardynał Stanislaw Nagy SCJ

      • Prof. Werner Rynski

      • Mgr inż. Wojciech Czech

    • Monuments et attractions

      • L'Eglise de Saint Valentin

      • Le plan urbain de la vieille ville - le marché

      • L'Eglise de Saint Barthélemy

      • L`Eglise du Sacré Coeur

      • L`Eglise de Sainte Barbara

      • La crèche de Noël

      • La digue

      • Le cimetière juif

      • Les sculptures des "Utopce"

      • Le monument de St Valentin

      • Le complexe du lac "Łysina"

      • Les hommes de mérite pour la ville

        • Ludwik Jagoda

        • Maria Surma-Mazurkiewicz

        • Norbert Jaromin

        • Stowarzyszenie "Radość życia"

        • Ludwik Wioska

        • Anna Berger

        • OSP Czarnuchowice

        • Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska Bieruń

        • Stowarzyszenie "Porąbek"

        • Roman Nyga

        • Franciszek Kocurek

        • KS Unia Bieruń Stary

        • KWK "Piast"

        • Zakład tworzyw sztucznych "ERG"

        • OSP Bieruń Stary

        • OSP Bieruń Nowy

        • Eugeniusz Jaromin

        • Jan Czempas

        • Gerard Miś

        • Józef Berger

        • Polski związek emerytów, rencistów i inwalidów o/Bieruń

        • Norbert Gonszcz

        • Stowarzyszenie Miłośników 600-letniego Bierunia

        • Jan Wieczorek

        • Karol Wierzgoń

        • Konrad Bajura

    • Galerie photos

    • Les villes partenaires

      • Meung sur Loire

      • Ostróg

      • Moravsky Beroun

      • Gundelfingen

  • La mairie

    • Contact

  • Les autorités publiques

    • Le maire

    • Le Conseil municipal

• Czech

  • Město

    • Bieruň dnes

    • Městské symboly

    • Dějiny města

    • Čestní občané

      • Ks. Kardynał Stanislaw Nagy SCJ

      • Prof. Werner Rynski

      • Mgr inż. Wojciech Czech

    • Památky a atrakce

      • Kostel sv. Valetýna

      • Náměstí

      • Kostel sv. Bartoloměje

      • Kostel Nejsvatějšího Srdce Pána Ježíše v Novém Bieruni

      • Kostel sv. Barbary

      • Betlém

      • Kopec

      • Hráz

      • Židovský hřbitov

      • Sochy "Utopenců"

      • Pomník sv. Valentýna

      • Koupaliště „Łysina”

    • Čestní občané města

      • Ludwik Jagoda

      • Maria Surma-Mazurkiewicz

      • Norbert Jaromin

      • Stowarzyszenie "Radość życia"

      • Ludwik Wioska

      • Anna Berger

      • OSP Czarnuchowice

      • Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska Bieruń

      • Stowarzyszenie "Porąbek"

      • Roman Nyga

      • Franciszek Kocurek

      • KS Unia Bieruń Stary

      • KWK "Piast"

      • Zakład tworzyw sztucznych "ERG"

      • OSP Bieruń Stary

      • OSP Bieruń Nowy

      • Eugeniusz Jaromin

      • Jan Czempas

      • Gerard Miś

      • Józef Berger

      • Polski związek emerytów, rencistów i inwalidów o/Bieruń

      • Norbert Gonszcz

      • Stowarzyszenie Miłośników 600-letniego Bierunia

      • Jan Wieczorek

      • Karol Wierzgoń

      • Konrad Bajura

    • Fotografické galerie

    • Partnerská města

      • Meung sur Loire

      • Ostróg

      • Moravsky Beroun

      • Gundelfingen

  • Městský úřad

    • Kontakt

  • Městské orgány

    • Starosta Města

    • Městská Rada

• Ukrainian

  • MICTO

    • Берунь сьогодні

    • Символи міста

    • Історія міста

    • Почесні громадяни

      • Ks. Kardynał Stanislaw Nagy SCJ

      • Prof. Werner Rynski

      • Mgr inż. Wojciech Czech

    • Пам’ятники і цікаві місця

      • Плавальний басейн „Лисіна”

      • Пам'ятник святого Валентина

      • Статуї „ Потопельників”

      • Єврейське кладовище

      • Курган

      • Гребля

      • Яслі

      • Костел cв. Варвари

      • Костел Пресвятого Серця Ісуса Христа

      • Костела св. Валентина

      • Pинок

    • Meritorious for the Town

      • Ludwik Jagoda

      • Maria Surma-Mazurkiewicz

      • Norbert Jaromin

      • Stowarzyszenie "Radość życia"

      • Ludwik Wioska

      • Anna Berger

      • OSP Czarnuchowice

      • Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska Bieruń

      • Stowarzyszenie "Porąbek"

      • Roman Nyga

      • Franciszek Kocurek

      • KS Unia Bieruń Stary

      • KWK "Piast"

      • Zakład tworzyw sztucznych "ERG"

      • OSP Bieruń Stary

      • OSP Bieruń Nowy

      • Eugeniusz Jaromin

      • Jan Czempas

      • Gerard Miś

      • Józef Berger

      • Polski związek emerytów, rencistów i inwalidów o/Bieruń

      • Norbert Gonszcz

      • Stowarzyszenie Miłośników 600-letniego Bierunia

      • Jan Wieczorek

      • Karol Wierzgoń

      • Konrad Bajura

    • Photo galleries

    • Partner Towns

      • Meung sur Loire

      • Ostróg

      • Moravsky Beroun

      • Gundelfingen

  • Управління міста

    • Мер Міста

    • Міська Рада

• Kontakt

  • Kontakt

    • Wydziały

      • Kancelaria

      • Kierownictwo Urzędu

      • Wydział Gospodarki Komunalnej

      • Wydział Ochrony Środowiska i Gospodarki Odpadami

      • Wydział Gospodarki Przestrzennej i Nieruchomości

      • Wydział Inwestycji i Remontów

      • Wydział Finansowy

      • Wydział Finansów Oświaty

      • Wydział Organizacyjny

      • Wydział Bezpieczeństwa i Zarządzania Kryzysowego

      • Wydział Promocji Miasta

      • Wydział Spraw Obywatelskich

      • Wydział Informatyki

      • Urząd Stanu Cywilnego

      • Biuro Zamówień Publicznych

      • Biuro Zarządzania Mieniem

      • Biuro Funduszy Zewnętrznych

      • Biuro Rady Miejskiej

      • Biuro Burmistrza

      • Biuro Windykacji - Kasa

      • Referat Podatków

      • Inspektor Ochrony Danych Osobowych

      • Muzeum Miejskie w Bieruniu (w organizacji)

      • Rzecznik Prasowy

      • Wydział Nadzoru i Spraw Społecznych

      • Straż Miejska w Bieruniu

  • Jak dojechać?

  • Jednostki organizacyjne