• język migowy
  • BIP
Oficjalny portal miasta Bierunia

Urząd Miasta Bieruń

Panorama miasta Bieruń

Urząd Miasta Bierunia

Utopce - rzeźby tajemniczych duchów z ludowych podań

‘The Drowned’ sculpturesБерунь є містом, з якого походить багато народних подань, що говорять про таємничих „ Потопельників". Можна говорити навіть про малу міфологію. Відповідно до вірувань „Потопельники"- це духи, зіпхнені з неба, що живуть на водно-болотних угіддях. У минулому таким місцем була територія поверхні сьогоднішнього беруньсько-лендзіньського повіту, що називалася тоді „Жаб'ячою країною", з огляду на наявність гребель численних боліт та Великого вже неіснуючого Беруньського Ставу. З багатьох казок, легенд і подань ми можемо дізнатися, що „Потопельники" вміли приймати різні форми: тварин, людей, напів-людей а також елементів неживої природи. Ті уміння були часто використовувані серед локальної громадськості в формі всіляких жартів. Для увіковічення старих вірувань і багатої народної культури, на ринку з'явилися статуї „Потопельників" розміщених на колодязі. Статуї представляють „Потопельника" у різних видах: „Старого Потопельника", „Молодого Потопельника " і „Качки".

do góry