Kościół św. Bartłomieja

The church of st. Bartholomew

A côté de l'église de Saint - Valentin il existe deux autres églises antiques à Bieruń. La première est une église de Saint - Barthélemy Apôtre dont les premières adnotations sont datées environ de 1450 par Jan Długosz dans sa „Księga uposażeń" (Liber Beneficiorum). Sur le choeur il y a le maître - autel avec son patron Saint Barthélemy. De chaque côté du maître - autel il y a deux autels latérals. Le premier est consacré à la Nôtre Dame. Daté de 1859, il a été créé par un menuisier local Ignacy Chudzikowski, selon les dessins de Jan Gajda - un peintre, sculpteur et écrivain silésien très connu.

Sur l'autel il y a le tableau du XVIe siècle, consacré à la Vierge de Bieruń.

Le deuxième, de même auteur est consacré à Saint Joseph. Dans la nef du sud il y a l'autel de la Croix projeté en 1949 par le prêtre Jerzy Schneider d'Oświęcim. Sur le mur au dessous de l'autel il y a une grande croix sculptée en bois. C'est une figure de Christ. La croix provient d'Amerag en Bavière (1872). Sur les consoles, de chaque côté de la croix sont juxtaposées les figures de Saint Jean Evangéliste et de La Vierge Marie Douleureuse. Sur le choeur, il y a la baptistère du 1730 qui possède le pied en pierres, une coupe convexe provenant du XIXe siècle (selon le Catalogue des Oeuvres d'Arts) et le couvercle en bois du 1929. Dans une partie de derrière du transept on a pendu deux tableaux du XIIIe siècle, inspirés des oeuvres de Rubens „ Adoration des bergers" et „Adoration des Mages".

do góry