Strona główna/French/La ville/Bieruń aujourd’hui

Bieruń aujourd’hui

La ville de Bieruń est âgée de plus de 620 ans et est localisée dans la partie sud-est de la Silésie, dans les vallées des confluents de la Vistule, sur la rive gauche, à la rencontre des voies de communication Tychy - Oświęcim et Mysłowice - Pszczyna. Aux bordures de la ville, l'on trouve quatre fleuves et rivières : la Vistule, Przemsza, Mleczna et Gostynka. Bierun se situe directement dans le voisinage des agglomérations silésiennes, et des différentes voies de communication, comme l'autoroute A4 (Bolesławiec - Cracovie), la voie express S1, la route nationale DK 44 de Gliwic à Cracovie, la route départementale de Mysłowic à Pszczyna (n° 931 et 934). La position de la commune de Bierun lui permet d'être à une distance relativement proche des Beskides (env. 30km en ligne droite).

Distance de Bierun aux différentes grandes villes:

  • Varsovie - 312km,
  • Cracovie (aéroport Balice) - 73km,
  • Katowice (aéroport Pyrzowice) - 52km,
  • Katowice - 20km,
  • Wrocław - 200km,
  • Gliwice - 46km,
  • Bielsko Biała - 42km,
  • Pszczyna - 20km,
  • Cieszyn - 75km.

Le trait caractéristique de Bierun est la présence de deux centres villes : le Vieux Bierun et le Nouveau Bierun, construits à une distance d'environ 7 km. Outre les deux centres villes, le territoire communal est occupé par quatre villages de campagne : Ściernie, Bijasowice, Jajosty et Czarnuchowice.

La ville de Bierun est associée à Lędzine, à Imielin, à Bojszowe et à Chełm Śląski, formant l'agglomération autour de Bierun. Le siège du président de la communauté et les décisions importantes de ce territoire se font à Bierun, commune la plus importante par le nombre de ses habitants, sa superficie et ses capacités de rassemblement entre les communes Bierun et Lędzine. Sa superficie est de 4,067 ha et il y a 19 702 habitants. La densité de population de la commune s'élève donc à 484,4 personnes par km².

Les branches principales de l'économie de la ville sont : l'industrie d'extraction, la transformation laitière, l'industrie alimentaire, automobile, chimique ainsi que le bâtiment et l'agriculture. Dans le domaine de l'économie, Bierun joue un rôle important pour plusieurs établissements actifs sur son terrain, tels que : Danone, Nitroerg S.A., Kopalnia Węgla Kamiennego « Piast » (mine de charbon), Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska Bieruń, Johnson Controls, Auto Partner, Carbud S.A., Unitrans, Dantrans, Europack-Foil ainsi que Fiat Auto Poland un peu à l'extérieur de la ville. Outre ces grands établissements, plus de 1400 petites entreprises existent à Bierun ; elles s'occupent généralement de : services (env. 30%), commerce (env. 30%), bâtiment (env. 10%), transports (env. 10%), industrie (env. 10%), et quelques autres activités artisanales. L'économie de la ville repose également sur l'activité agricole. Sur son territoire, l'on compte près de 200 exploitations agricoles qui s'occupent généralement de l'élevage de cochons, de la production de lait et de la culture de céréales (blé, maïs, colza).

En 2002, à Bierun s'est ouvert le Centre d'Initiatives Economiques (Centrum Inicjatyw Gospodarczych), où se trouve le siège de la Fondation Bierunoise des Initiatives Economiques (Bieruńskiej Fundacji Inicjatyw Gospodarczych), ainsi que de nombreux autres projets. La fondation s'appuie sur l'activité des entreprises locales. De plus, dans la ville, depuis 2006, le Poste de Police du Powiat a pris ses fonctions. La construction du siège du poste de police, un des projets de ce genre les plus modernes de Pologne, a été financée à hauteur de 70% par la commune. En 2007, l'infrastructure du bâtiment s'est rendue plus sociale avec l'installation en son sein d'une unité de la mairie de Bierun.

do góry