• język migowy
  • BIP
Oficjalny portal miasta Bierunia

Urząd Miasta Bieruń

Panorama miasta Bieruń

Urząd Miasta Bierunia

Pomnik św. Walentego Patrona Miasta Bierunia

The St. Valentine MemorialDer seit vielen Generationen in Bieruń und Umgebung gepflegte Kult des heiligen Valentin - des Schutzheiligen der Stadt Bieruń, verbunden mit einer hölzernen St.-Valentins-Kirche vom historischen Wert aus dem XVII Jahrhundert, hat seine Aussage in dem nicht weit gebauten Denkmal zu Ehren und zum Ruhme des Heiligen.
Die Gestalt des heiligen Bischofs ist aus Bronze abgegossen und auf einem Sockel der Granitsäule gegründet. Er hat die rechte Hand zum Segen gehoben und lädt die jungen Paaren, sich die gegenseitige ewige Traue zu loben.
Die unter dem Denkmal gelegten Blumensträuße sollen Glück in der Liebe versichern.
Das Denkmal ist aus der Initiative des Vereines von Fans der 600-jährigen Stadt Bieruń entstanden, unterstützt von Stadtbehörden und opferwilligen Spender.

Es ist das einzige Denkmal des heiligen Valentins in Schlesien und im ganzen Polen.

do góry