Odsłonięto konstrukcję artystyczną na Skwerze Miast Partnerskich

Aktualności 8 Września 2025

W 2025 roku świętujemy jubileusz 20-lecia partnerstwa Bierunia z ukraińskim Ostrogiem. Dokładnie we wrześniu 2005 roku podpisany został Akt Partnerstwa między Bieruniem i Ostrogiem. Podpisy pod Aktem sporządzonym w języku polskim i ukraińskim złożyli wówczas Burmistrz Bierunia Ludwik Jagoda oraz Głowa Miasta Ostroga Taras Pustowit. Aby upamiętnić ten wspaniały jubileusz, a jednocześnie pozostawić w przestrzeni miejskiej jakiś ślad tych dwóch dekad znakomitej współpracy, na Skwerze Miast Partnerskich posadowiony został jubileuszowy pylon - instalacja artystyczna nawiązująca do partnerstwa Bierunia i Ostroga.

Autorką projektu pylony jest wybitna bieruńska artystka młodego pokolenia - Paulina Bobak, laureatka zeszłorocznej Nagrody Starosty Bieruńsko - Lędzińskiego w dziedzinie kultury CLEMENS PRO ARTE.

W związku z jubileuszem 20-lecia partnerstwa Bierunia i Ostroga odsłanięta została instalacja artystyczna, pylon jubileuszowy, upamiętniający dwie dekady współpracy.

Od teraz pylon wieńczy Skwer Miast Partnerskich i upamiętnia partnerstwo polskiego Bierunia i Ukraińskiego Ostroga. Zachęcamy do oglądania!

5 września pylon jubileuszowy został uroczyście odsłonięty przez Burmistrza Miasta Bierunia Sebastiana Macioła i pełniącego funkcję Mera Ostroga Konstantina Kyryluka. Stało się to w obecności delegacji pozostałych miast partnerskich Bierunia, Rady Miejskiej w Bieruniu, kierownictwa Urzędu Miejskiego, przedstawicieli organizacji pozarządowych oraz Mieszkańców Bierunia.

pylon Więcej zdjęć w galerii pod tekstem

Paulina Bobak urodziła się w 1996 r. Ukończyła studia na Wydziale Grafiki Akademii Sztuk Pięknych w Katowicach (2022). Uzyskała dyplom w pracowni wklęsłodruku prof. Jana Szmatlocha oraz w pracowni malarstwa prof. Jacka Rykały (dyplom dodatkowy). Obecnie doktorantka Uniwersytetu Jana Długosza w Częstochowie (dyscyplina: sztuki plastyczne i konserwacja dzieł sztuki). Absolwentka Liceum Plastycznego im. A. Kenara w Zakopanem (2016), specjalność: formy użytkowe, specjalizacja: lutnictwo oraz Państwowej Szkoły Muzycznej I st. im. K. Szymanowskiego w Oświęcimiu o sześcioletnim cyklu kształcenia w zakresie gry na skrzypcach. Od roku 2023 słuchaczka Studiów Podyplomowych Historii Sztuki na Uniwersytecie Śląskim w Katowicach. W roku 2020/21, 2014/15 otrzymała stypendium Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Inspirację odnajduje w człowieku oraz w przeszłości i teraźniejszości, które się nawzajem przenikają, poddaje analizie archiwa rodzinne: zbiór listów, dokumentów i fotografii. Brała udział w wielu wystawach w kraju i za granicą: Niemczech, Rumunii, Bułgarii, Ukrainie, Czechach, Armenii, Macedonii Północnej, Turcji, Hiszpanii, Chinach, Japonii, Tajlandii, Taiwanie, Serbii, Albanii, Estonii. Od 2023 r. prowadzi jednoosobową działalność gospodarczą w Bieruniu: Paulina Bobak ART - Pracownia Grafiki i Malarstwa, zajmuje się pracą twórczą w obszarze grafiki warsztatowej (wklęsłodruku, wypukłodruku), grafiki cyfrowej, fotografii i malarstwa, a także prowadzi zajęcia i warsztaty artystyczne dla dzieci, młodzieży i dorosłych.

pylon Więcej zdjęć w galerii pod tekstem

Instalacja artystyczna upamiętniająca dwie dekady współpracy z Ostrogiem znajduje się - już na stałe - na Skwerze Miast Partnerskich. Zachęcamy do oglądania i podziwiania.

W drugiej części uroczystości jubileuszowej odbył się wspólny koncert dzieciaków z Zespołu Pieśni i Tańca "Ziemia Bieruńska" oraz Chóru ze Szkoły Artystycznej w Ostrogu. Podkreślmy, że ukraiński chór dziecięcy przybył do nas w związku z jubileuszem 20-lecia partnerstwa Bierunia i Ostroga, by złożyć nam dar niematerialny - podarek muzyczny. Chór wystąpił dwukrotnie - w amfiteatrze przy Skwerze Miast Partnerskich oraz na dożynkach. Wspólnie z "Ziemia Bieruńską" uświetnił trzydniowe obchody Święta Miasta i jubileuszu 20-lecia partnerstwa naszego Miasta z ukraińskim Ostrogiem.

chór Więcej zdjęć w galerii pod tekstem

Aby przypomnieć sobie 20 lat partnerstwa, wzajemnych relacji między naszymi społecznościami, szeroko rozumianej współpracy oraz wspólnej wymiany kulturalno-oświatowej, warto obejrzeć kilkuminutową prezentację.

Warto przypomnieć, że dwa lata temu, we wrześniu 2023 roku uchwałą Rady Miejskiej w Bieruniu Mini Park przy ulicy Remizowej zyskał oficjalną nazwę Skwer Miast Partnerskich i stał się tym samym przestrzenią do wspólnego świętowania- wraz z naszymi zagranicznymi przyjaciółmi -między innymi jubileuszy. Tegoroczny jubileusz 20-lecia partnerstwa Bierunia i Ostroga równiez był świętowany na Skwerze Miast Partnerskich.

Przypomnijmy sobie odsłonięcie tablicy z napisem SKWER MIAST PARTNERSKICH w roku 2023 oraz wielkie spotkanie delegacji wszystkich miast partnerskich na Skwerze Miast Partnerskich w roku 2024.

W 2023 roku świętowaliśmy 25-lecia partnerstwa Bierunia i czeskiego Moravsky'ego Berouna. Wówczas na ścianie amfiteatru, przy Skwerze Miast Partnerskich odsłonięty został mural przedstawiający Utopca z bieruńskich legend oraz niedźwiedzia z czeskich legend (z herbu miasta Moravsky Beroun) w przyjacielskich objęciach. Tak rozpoczął się rozwój Skweru Miast Partnerskich.

W 2024 roku na Skwerze Miast Partnerskich stanęła wystawa plenerowa pn.: PARTNERSTWO - SPOTKANIA - POMOC - WSPÓŁPRACA. We wrześniu 2024 roku odbyło się uroczyste odsłonięcie wystawy, w którym udział wzięli przedstawiciele wszystkich czterech miast partnerskich. Wystawa podsumowywała ostatnie kilka lat wspólnych działań.

Instalacja artystyczna, czyli pylon jubileuszowy to kolejny element który ubogaca Skwer Miast Partnerskich i pozwala upamiętnić współpracę Bierunia z miastami partnerskimi.

Odsłonięto konstrukcję artystyczną na Skwerze Miast Partnerskich

Autorką projektu pylony jest wybitna bieruńska artystka młodego pokolenia - Paulina Bobak, laureatka zeszłorocznej Nagrody Starosty Bieruńsko - Lędzińskiego w dziedzinie kultury CLEMENS PRO ARTE.

Instalacja artystyczna upamiętniająca dwie dekady współpracy z Ostrogiem znajduje się - już na stałe - na Skwerze Miast Partnerskich. Zachęcamy do oglądania i podziwiania.

Aby przypomnieć sobie 20 lat partnerstwa, wzajemnych relacji między naszymi społecznościami, szeroko rozumianej współpracy oraz wspólnej wymiany kulturalno-oświatowej, warto obejrzeć kilkuminutową prezentację.

Przypomnijmy sobie odsłonięcie tablicy z napisem SKWER MIAST PARTNERSKICH w roku 2023 oraz wielkie spotkanie delegacji wszystkich miast partnerskich na Skwerze Miast Partnerskich w roku 2024.

Odsłonięcie konstrukcji artystycznej na Skwerze Miast Partnerskich

Podobne wiadomości: